Квалификационная проверка переводчиков, участвующих в нотариальных действиях, имеет целью проверить переводческие навыки заявителей.

Проверки организуются не реже одного раза в год. О дате, времени и месте проведения проверки заявитель надлежащим образом уведомляется не менее чем за 7 дней. По приказу Министра юстиции Республики Армения могут организовываться внеочередные проверки. Сведения о проведении проверки публикуются в разделе объявлений официального сайта Министерства юстиции Республики Армения (www.justice.am или www.moj.am).

Квалификационная проверка проводится комиссией, созданной Министром юстиции Республики Армения.

Для получения свидетельств могут обращаться дееспособные лица, имеющие высшее образование и свидетельство о владении соответствующим иностранным языком (диплом, сертификат, документ, подтверждающий проживание за рубежом, и иные равнозначные документы).

Для получения свидетельства и прохождения проверки заявитель представляет в министерство:
1. заявление;
2. 2 цветные фотографии размером 4 x 6;
3. паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, и их копии (оригинал возвращается после проверки личности лица);
4. копию свидетельства о высшем образовании,
5. копии свидетельств о владении соответствующим языком (дипломы, сертификат, документ, подтверждающий проживание за рубежом, и другие равнозначные документы);
6. квитанции об оплате государственной пошлины и за заключение эксперта.

За проведение квалификационной проверки переводчиков, участвующих в нотариальных действиях, государственная пошлина составляет:
- 20000 (двадцать тысяч) драмов РА, которые необходимо уплатить на следующий казначейский счёт: 900005163630,
- плата за заключение эксперта, которая перечисляется на следующий внебюджетный счёт Министерства юстиции Республики Армения: 900013194056, а размер платы указывается в объявлении о квалификации.

Квалификационный экзамен проводится на армянском языке и открыто. В целях проверки знаний заявителя ему для перевода предоставляются тексты на армянском и соответствующих иностранных языках. Экзамен проводится в письменной форме (от руки) на бумажном носителе. При выполнении переводов заявитель вправе пользоваться словарями.

Точность переводов проверяется экспертами, отобранными Министерством из перечня специалистов, представленных Министерством иностранных дел Республики Армения и Министерством образования и науки Республики Армения. Результаты проверки оценивает эксперт. Результаты проверки оцениваются по 20-балльной системе. Положительными считаются баллы 17 и выше.

О результатах проверок заявитель надлежащим образом уведомляется посредством электронной почты и на официальном сайте Министерства юстиции Республики Армения (www.moj.am / www.justice.am), а также на официальном интернет-сайте публичных уведомлений Республики Армения (www.azdarar.am) не позднее чем в течение 5 дней, следующих за днём поступления в министерство экспертного заключения о проверке.

Лицам, получившим положительные баллы, Министерством юстиции Республики Армения выдаётся справка о факте прохождения квалификационного экзамена. На основании справки переводчику выдаётся квалификационное свидетельство переводчика, если он избирается в качестве переводчика каким-либо нотариусом.

Результаты экзамена могут быть обжалованы в апелляционную комиссию в 10-дневный срок после получения результатов экзамена. При этом апелляционная комиссия не вправе понижать оценку заявителя.